Creußen investiert 7 Millionen Euro in Kinderbetreuung und Mensa-Projekt
Aus der Verwaltungsgemeinschaft
Die neue Kinderkrippe Rosental in Creußen ist ein großes Projekt mit Kosten von über 7 Millionen Euro
Stadtmeisterschaften des TC Creußen
Aus dem Vereinsleben
Im Bild v.l.n.r.: Collin Chitic, Paul Trahorsch, Morgan White, 1. Vorst. Wolfgang Schmitzer, Marko Rettbrecht, Karl Wiesner, Julia Möckel, Sportwart Joachim Knoll und 2. Bürgermeister Raimund Nols Foto: TC Creußen
Am 4. August 2024 fanden die Endspiele der Stadtmeisterschaften des TC Creußen statt
Feuerwehr Stadt Creußen beteiligt sich an der Aktion „Feuerwehrhilfe Ukraine“ des DFV
Aus der Verwaltungsgemeinschaft
Bild: Hilfsgüter der Feuerwehr Stadt Creußen für die Aktion „Feuerwehrhilfe Ukraine“
Die Feuerwehr Stadt Creußen hat sich Anfang August an der vom Deutschen Feuerwehrverband
(DFV) und Landesfeuerwehrverband Bayern (LFV) organisierten Spendenaktion „Feuerwehrhilfe
Ukraine“ beteiligt.
(DFV) und Landesfeuerwehrverband Bayern (LFV) organisierten Spendenaktion „Feuerwehrhilfe
Ukraine“ beteiligt.
VINCENZ BURKHARDT IST NEUER LEITER DES SACHGEBIETS „KASSE, STEUERN UND GEBÜHREN“
Aus dem Rathaus
Mit Vincenz Burkhardt hat die Abteilung „Kasse, Steuern und Gebühren“ der Verwaltungsgemeinschaft Creußen ab sofort einen neuen Leiter.
Kellerfest in Lindenhardt
Aus der Verwaltungsgemeinschaft
Foto: Petra Preißinger
Das traditionelle Linderhor'er Kellerfest im Biergarten in der Brauereistraße wurde am 27. und 28. Juli von der Freiwilligen Feuerwehr Markt Lindenhardt ausgerichtet.
Kirchenkonzert in Lindenhardt
Kirchliche Mitteilung
Foto: Peter Hippmann
Am Abend des 21. Juli fand in der St. Michaelis Kirche zu Lindenhardt ein Konzert statt.
Aktuelles
Aus dem Rathaus
Creußener Kerwa 2024: KEIN Vergnügungspark und Kerwatreiben!
Information
Vom 12. bis 16.09.2024 findet wieder die alljährliche Creußener Kerwa statt.
Ablesung der Wasserzähler für das Abrechnungsjahr 2023/24
Der Wasserzweckverband "Creußener Gruppe" informiert
Symbolbild © Pixabay
Der Wasserzweckverband „Creußener Gruppe“ wird zur bevorstehenden Jahresabrechnung zum 30.09.2024 Ablesekarten für die nicht mit Funk ausgestatteten Wasserzähler bzw. die Unterzähler (Gartenwasser, Regenwasser u. ä.) verschicken.
Abholung von Personalausweisen und Reisepässen
Information
Symbolbild © Pixabay
Personalausweise, die bis zum 16.08.2024 und Reisepässe, die bis zum 28.06.2024 beantragt worden sind, können abgeholt werden.
Fundsachen
Information
Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Creußen wurde ein Herrenfahrrad, ein Cityroller, ein loser Schlüssel, ein Schlüssel mit Aufschrift, ein Schlüsselbund, ein Druckschalter/Toröffner und ein Kinder-Badehöschen abgegeben.
Verwaltung am Montag, 16.09.2024 ab 12 Uhr geschlossen!
Information
Am Montag, 16.09.2024 bleiben das Rathaus der Stadt Creußen und Verwaltungsgebäude der Verwaltungsgemeinschaft Creußen sowie der Bauhof und das Wasserwerk des
ab 12.00 Uhr geschlossen.
ab 12.00 Uhr geschlossen.
Digitaler Themenabend Bahnstrom
Einladung
Die Deutsche Bahn (DB) lädt zum „digitalen Themenabend Bahnstrom“ ein. In einem Kurzvortrag gibt die DB Einblicke in den aktuellen Planungsstand der Bahnstromversorgung in mehreren Kommunen in der Oberpfalz und Oberfranken, darunter auch Creußen, Prebitz und Schnabelwaid
Kanalgebührenabrechnung bei landwirtschaftlichen Betrieben; Abrechnung 2023/24 für die Stadt Creußen, die Gemeinde Prebitz und den Markt Schnabelwaid
Information
Symbolbild © Pixabay
Für die Kanalgebührenabrechnung bei landwirtschaftlichen Betrieben ist es erforderlich, die Bescheinigung der Tierseuchenkasse oder eine schriftliche Erklärung mit Anzahl und Art der Tiere sowie den Ort der Tierhaltung vorzulegen.
Abgelaufene Gräber
Bekanntmachung des Evang.-Luth. Pfarramtes Creußen, Friedhofsverwaltung
Symbolbild © Pixabay
Fairer Schulstart - Inspirationen für faire Schultüten
Die Fairtrade-Town Creußen informiert
Symbolbild © Pixabay
Schon bald ist wieder Schulanfang und ein neues Kindergartenjahr beginnt. Alle freuen sich schon auf diesen besonderen Tag. In den Kitas steht das Basteln der Schultüten an erster Stelle. Und viele Eltern fragen sich, wie sie ihren kleinen „Großen“ eine Freude machen und gleichzeitig etwas Sinnvolles schenken können.
Sitzung des Gemeinderates Haag
Information
Symbolbild © Pixabay
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, 17.09.2024 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Unternschreez statt.
Informationen zu Trauungen auf Schloss Schreez
Das Standesamt informiert
Schloss Schreez © Dr.-Alfred-Denig-Stiftung
Seit April 2024 finden zu bestimmten Terminen Trauungen auf Schloss Schreez statt. Es stehen hier verschiedene Räumlichkeiten, wie das Kaminzimmer, der goldene Salon, der Rittersaal oder der Schlosspark für Hochzeiten zur Verfügung.
Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl des ersten Bürgermeisters in der Gemeinde Prebitz, Landkreis Bayreuth, am Sonntag, 24. November 2024
Bekanntmachung des Wahlleiters der Gemeinde Prebitz
Symbolbild © Pixabay
Selbstablesung der Wasserzähler zum 30.09.2024
Der Markt Schnabelwaid informiert
Symbolbild © Pixabay
Die Ablesekarten zur Jahresabrechnung der Wasser- und Kanalgebühren 2023/24 werden ab 16.09.2024 versandt.
Zeitlich befristetes Angebot: Kostenlose Energieberatung für Vereine im Landkreis Bayreuth
Information
Symbolbild © Pixabay
Vereine im Landkreis Bayreuth können eine kostenlose Energieberatung vor Ort erhalten.
Umfassende Trinkwasseruntersuchung 2024
Zweckverband zur Wasserversorgung der Creußener Gruppe
Symbolbild © Pixabay
Die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung 2024 finden Sie in der Gesamtausgabe des VG-Creußen-Journals vom 23.08.2024 bzw. auf der Webseite des Wasserzweckverbandes.
Haushaltssatzung der Gemeinde Haag für das Haushaltsjahr 2024
Bekanntmachung
Symbolbild © Pixabay
Auf Grund des Art. 63 ff. Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Haag folgende Haushaltssatzung:
Haushaltssatzung der Stadt Creußen für das Haushaltsjahr 2024
Bekanntmachung
Symbolbild © Pixabay
Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Creußen folgende Haushaltssatzung:
17. Fischmarkt in Creußen
Aufruf zur Teilnahme
Symbolbild © Pixabay
am Samstag, 19. Oktober 2024 von 10 Uhr - 14 Uhr.
Wohnbaugebiet "KAPELLENBERG" Creußen; halbseitige Sperrung der B2 und Vollsperrung des Geh- und Radweges
Information
Symbolbild © Pixabay
Ausscheiden von Hans Freiberger aus dem Amt als Erster Bürgermeister
Bekanntgabe der Gemeinde Prebitz
Die Gemeinde Prebitz gibt bekannt, dass Herr Hans Freiberger, zum 30. September 2024 aus seinem Amt als erster Bürgermeister ausscheiden wird.
Herbstfahrt in den Frankenwald
Seniorenarbeit Stadt Creußen und Markt Schnabelwaid
Symbolbild © Pixabay
Mit Besuchen bei Wela-Suppen in Ludwigstadt und zur Confiserie Lauenstein in der Fischbachsmühle.
Sanierung des Bahnübergangs Hagenohe
Information
Symbolbild © Pixabay
Wie die Deutsche Bahn kürzlich mitteilte, muss die Sanierung des Bahnübergangs Hagenohe auf voraussichtlich 2025 verschoben werden.
Sommer(s)pass 2024
Information
Symbolbild © Pixabay
Der Kreisjugendring Bayreuth bietet auch in diesem Jahr wieder einen Sommerpass an, der zum verbilligten Besuch von Freizeiteinrichtungen (1. Mai bis 3. November 2024) berechtigt.
Online-Störungsmeldung für Straßenbeleuchtung
Information der Gemeinde Haag
Symbolbild © Pixabay
Bürgerinnen und Bürger können Störungen der Straßenbeleuchtung in der Gemeinde Haag nun über das Portal störungsauskunft.de online melden. Probleme können die Stadtwerke Bayreuth dadurch in Zukunft noch schneller beheben.
Haushaltssatzung des Marktes Schnabelwaid für das Haushaltsjahr 2024
Bekanntmachung
Symbolbild © Pixabay
Auf Grund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Markt Schnabelwaid folgende Haushaltssatzung:
Kompostieranlagen: Verlängerte Öffnungszeiten im Sommerhalbjahr
Information zur Abfallwirtschaft Landkreis Bayreuth
Symbolbild © Pixabay
Die Öffnungszeiten der Kompostieranlagen Am Buchstein (bei Mistelbach), Bindlacher Berg und Pegnitz ändern sich in den Sommermonaten – vom 2. April bis 31. Oktober 2024 – wie folgt:
Fundsachen
Information
Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Creußen wurden Schlüssel und eine Musikbox abgegeben.
Haushaltssatzung des Grundschulverbandes Creußen für das Haushaltsjahr 2024
Amtliche Bekanntmachung Grundschulverband Creußen
Symbolbild © Pixabay
Die Haushaltssatzung für 2024 des Grundschulverbandes Creußen wurde mit Schreiben des Landratsamtes Bayreuth vom 30.01.2024 rechtsaufsichtlich genehmigt. Die Bekanntmachung ist im Amtsblatt des Landkreises Bayreuth Nr. 7 vom 11.03.2024 erfolgt.
Haushaltssatzung des Hauptschulverbandes Creußen für das Haushaltsjahr 2024
Amtliche Bekanntmachung Hauptschulverband Creußen
Symbolbild © Pixabay
Die Haushaltssatzung für 2024 des Grundschulverbandes Creußen wurde mit Schreiben des Landratsamtes Bayreuth vom 25.01.2024 rechtsaufsichtlich genehmigt. Die Bekanntmachung ist im Amtsblatt des Landkreises Bayreuth Nr. 7 vom 11.03.2024 erfolgt.
Änderung des Abrechnungs- und Kalkulationszeitraumes
Information zur Abwassergebührenabrechnung der Gemeinde Haag
Symbolbild © Pixabay
Elfte Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) der Gemeinde Haag vom 09.12.1994 zuletzt geändert mit 10. Änderungssatzung vom 28.07.2021
Bekanntmachung der Gemeinde Haag
Symbolbild © Pixabay
Aufgrund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. April 1993 (GVBl. S. 264, BayRS 2024-1-I), das zuletzt durch Gesetz vom 9. Juni 2020 (GVBl. S. 286) geändert worden ist, erlässt die Gemeinde Haag folgende Satzung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung:
Trinkwasseranalyse Hochbehälter Hohe Warte II - Jahresdurchschnittswerte 2023
Information der Gemeinde Haag
Symbolbild © Pixabay
Obern- und Unternschreez, Bocksrück, Spänfleck, Huth und einige Einzelgehöfte werden mit Trinkwasser aus dem Hochbehälter Hohe Warte II der Stadtwerke Bayreuth versorgt.
Störungsmeldung für Straßenbeleuchtung
Information
Symbolbild © Pixabay
Ihnen ist eine defekte Straßenbeleuchtung im VG-Gebiet aufgefallen?
Neuerlass der Verbandssatzung
Zweckverband zur Wasserversorgung der Haager Gruppe
Symbolbild © Pixabay
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Haager Gruppe hat am 28.11.2023 eine neue Verbandssatzung beschlossen.
Neuerlass der Entschädigungssatzung
Zweckverband zur Wasserversorgung der Haager Gruppe
Symbolbild © Pixabay
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Haager Gruppe hat am 28.11.2023 eine neue Entschädigungssatzung beschlossen.
Widerspruchsrecht zur Datenübermittlung an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr
Information
Symbolbild © Pixabay
Die Meldebehörden sind verpflichtet, persönliche Daten aller Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zu übermitteln.
Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u. a. bei Wahlen und Abstimmungen
Information
Symbolbild © Pixabay
Es erfolgt ein Hinweis gemäß § 50 Absatz 5 BMG auf das Recht, der Datenübermittlung nach § 50 Absatz 1 BMG an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene zu widersprechen.
Trinkwasseruntersuchung Parameter Gr. AB
Zweckverband zur Wasserversorgung der Haager Gruppe
Symbolbild © Pixabay
Die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung vom 14.12.2023 finden Sie in der Gesamtausgabe des VG-Creußen-Journals vom 26.01.2024 bzw. online auf der Webseite der Gemeinde Haag.
Seniorenarbeit im Jahr 2024
Information der Gemeinde Prebitz
Symbolbild © Pixabay
Allen Lesern dieser Information wünsche ich ein gesegnetes Jahr 2024.
Folgende Veranstaltungstermine habe ich für dieses Jahr geplant und ich hoffe, viele von Ihnen können daran teilnehmen.
Folgende Veranstaltungstermine habe ich für dieses Jahr geplant und ich hoffe, viele von Ihnen können daran teilnehmen.
Kostenlose Energieberatungen
Information
Symbolbild © Pixabay
Im Jahr 2024 bieten Stadt und Landkreis Bayreuth Ihren Bürgern wieder zahlreiche kostenlose und neutrale Energieberatungsangebote, sei es telefonisch, persönlich an Beratungsnachmittagen oder Vor-Ort.
Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Creußen für die Haushaltsjahre 2024 und 2025
Amtliche Bekanntmachung
Symbolbild © Pixabay
Auf Grund der Art. 8 Abs. 2, Art. 10 Abs. 2 VGemO, Art 41, 42 KommZG sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Verwaltungsgemeinschaft Creußen folgende Haushaltssatzung:
Einleitung von Fremdwasser und Hygieneartikeln in das Vakuumsystem
Abwasseranlage der Stadt Creußen - OT Lindenhardt
Symbolbild © Pixabay
In den letzten Tagen und Wochen wurde zum Teil extremer Fremdwasserzufluss über die Vakuumschächte auf Privatgrund ins Vakuumsystem Lindenhardt festgestellt.
WICHTIGER HINWEIS
Sanierung der Schulturnhalle in Creußen
Verbindungsschellen im angrenzenden Wald
Umtausch von Alt-Führerscheinen
Information
Symbolbild © Pixabay
Bis zum 19.01.2033 müssen alle EU-Bürger über einen einheitlichen fälschungssicheren befristeten Führerschein verfügen.
Aktuelles
Aus der Kirche
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
13:30 22.09.2024
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
Evang. Kirchengemeinde Seidwitz
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
13:30 22.09.2024
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
Evang. Kirchengemeinde Lindenhardt
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
13:30 22.09.2024
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
Evang. Kirchengemeinde Schnabelwaid
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
13:30 22.09.2024
Ökumenische Wallfahrt Pegnitz
Evang. Kirchengemeinde Creußen
17. Sonntag nach Trinitatis - Kirche für Familie mit dem
11:15 22.09.2024
17. Sonntag nach Trinitatis - Kirche für Familie mit dem
Evang. Kirchengemeinde Creußen
17. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfrin. Peter
10:00 22.09.2024
17. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfrin. Peter
Evang. Kirchengemeinde Schnabelwaid
17. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfrin. Peter
09:00 22.09.2024
17. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfrin. Peter
Evang. Kirchengemeinde Lindenhardt
Kindernachmittag im Gemeindehaus
14:00 21.09.2024
Kindernachmittag im Gemeindehaus
Evang. Kirchengemeinde Lindenhardt
Posaunenchor
20:00 20.09.2024
Posaunenchor
Evang. Kirchengemeinde Schnabelwaid
Jugendtreff
19:00 20.09.2024
Jugendtreff
Evang. Kirchengemeinde Creußen
Mitsingteam
18:00 20.09.2024
Mitsingteam
Evang. Kirchengemeinde Creußen
Seniorenkreis - Außergewöhnliche Gotteshäuser in der
14:30 16.09.2024
Seniorenkreis - Außergewöhnliche Gotteshäuser in der
Evang. Kirchengemeinde Creußen
Einführungsgottesdienst Gisela Schleifer mit
17:00 15.09.2024
Einführungsgottesdienst Gisela Schleifer mit
Evang. Kirchengemeinde Schnabelwaid
5-Dörfer-Kirche mit Pfr. Öffner und Pfr. Matthew
14:00 15.09.2024
5-Dörfer-Kirche mit Pfr. Öffner und Pfr. Matthew
Evang. Kirchengemeinde Lindenhardt
Wallfahrtsgottesdienst kath. Pfarrei Glosberg
10:30 15.09.2024
Wallfahrtsgottesdienst kath. Pfarrei Glosberg
Evang. Kirchengemeinde Lindenhardt
Kinderkirche im Gemeindehaus
10:00 15.09.2024
Kinderkirche im Gemeindehaus
Evang. Kirchengemeinde Creußen
16. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Vorstellung der
10:00 15.09.2024
16. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Vorstellung der
Evang. Kirchengemeinde Creußen
16. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfr. Öffner
09:00 15.09.2024
16. Sonntag nach Trinitatis - GD mit Pfr. Öffner
Evang. Kirchengemeinde Seidwitz
Filmabend: 75 Jahre Israel - Gottes einzigartige Treue
19:30 19.09.2024
Filmabend: 75 Jahre Israel - Gottes einzigartige Treue
Christus-Gemeinde Creußen
Chorprobe Five Seasons
19:00 24.09.2024
Chorprobe Five Seasons
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Chorprobe Five Seasons
19:00 24.09.2024
Chorprobe Five Seasons
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
18:00 24.09.2024
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Ökumenische Wallfahrt nach Pegnitz St. Barholomäuskirche
13:30 22.09.2024
Ökumenische Wallfahrt nach Pegnitz St. Barholomäuskirche
Kath. Filialgemeinde Schnabelwaid
Hl. Messe in der St. Otto Kirche
10:30 22.09.2024
Hl. Messe in der St. Otto Kirche
Kath. Filialgemeinde Schnabelwaid
Open Air - Jugendgottesdienst mit musikalischer Umrahmung
18:30 21.09.2024
Open Air - Jugendgottesdienst mit musikalischer Umrahmung
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Hl. Messe im Seniorenheim
15:30 20.09.2024
Hl. Messe im Seniorenheim
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Hl. Messe in der Tagespflege Creußen
10:00 18.09.2024
Hl. Messe in der Tagespflege Creußen
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Chorprobe Five Seasons
19:00 17.09.2024
Chorprobe Five Seasons
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
18:00 17.09.2024
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Hl. Messe in der St. Otto Kirche
10:30 15.09.2024
Hl. Messe in der St. Otto Kirche
Kath. Filialgemeinde Schnabelwaid
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
09:00 15.09.2024
Hl. Messe in der Pfarrkirche St. Marien
Kath. Pfarrgemeinde Creußen
Generation65PLUS
14:30 19.09.2024
Generation65PLUS
Christus-Gemeinde Creußen
Kindergottesdienst
10:30 22.09.2024
Kindergottesdienst
Christus-Gemeinde Creußen
Gottesdienst
10:30 22.09.2024
Gottesdienst
Christus-Gemeinde Creußen
Kindergottesdienst
10:30 15.09.2024
Kindergottesdienst
Christus-Gemeinde Creußen
Gottesdienst
10:30 15.09.2024
Gottesdienst
Christus-Gemeinde Creußen
Öffentlicher biblischer Vortrag
10:00 22.09.2024
Öffentlicher biblischer Vortrag
Zeugen Jehovas
Öffentlicher biblischer Vortrag
10:00 15.09.2024
Öffentlicher biblischer Vortrag
Zeugen Jehovas
Fest-GD Kirchweih, Pfr. E. de Fallois/PC u. Kandidierende KV-Wahl
17:00 21.09.2024
Fest-GD Kirchweih, Pfr. E. de Fallois/PC u. Kandidierende KV-Wahl
Evang.-luth. Kirchengemeinde Haag
Taufgottesdienst mit Pfr. E. de Fallois, Predigt: Bianka Deinert
08:45 15.09.2024
Taufgottesdienst mit Pfr. E. de Fallois, Predigt: Bianka Deinert
Evang.-luth. Kirchengemeinde Haag
FC Creußen
SV Schreez
TSV Engelmannsreuth
SV Lindenhardt 1947
FSV Schnabelwaid
Backhaus Kutzer GmbH
Bayreuther Str. 8, 95473 Creußen
Bereits seit mehr als 250 Jahren stehen wir, als Familie Kutzer, für beste, traditionelle, ofenfrische Backwaren. Wir lieben das, was wir tun, und brennen für unsere Produkte! Das hat in unserem Familienunternehmen seit jeher Tradition.
Aktuelles
Backhaus Kutzer GmbH
Bayreuther Str. 8, 95473 Creußen
Bereits seit mehr als 250 Jahren stehen wir, als Familie Kutzer, für beste, traditionelle, ofenfrische Backwaren. Wir lieben das, was wir tun, und brennen für unsere Produkte! Das hat in unserem Familienunternehmen seit jeher Tradition.